از یک موقعیت کوچک شروع کنید
برای این تمرین قرار نیست فهرست بلندی از لغتها جمع کنید. یک موقعیت، مثل سفارش نوشیدنی یا پرسیدن نشانی، انتخاب کنید. بعد سه واژهای را که قبلاً در درس خود دیدهاید روی کاغذ بنویسید. کنار هر واژه، یک جملهٔ کامل قرار بدهید؛ جمله باید نشان بدهد چه کسی چه چیزی میخواهد. اگر دربارهٔ معنی یا ساخت جمله مطمئن نیستید، آن را با درس یا فرهنگ مورد استفادهٔ خود تطبیق دهید.
نمونهٔ تمرین با یک درخواست مؤدبانه
این جملهها نمونهٔ آموزشی همین راهنما هستند. ابتدا درخواست را بخوانید، سپس معنی را ببینید و یک بار بدون نگاهکردن به متن بگویید:
Could I have a tea, please?
میتوانم یک چای داشته باشم؟
Could I have a coffee, please?
میتوانم یک قهوه داشته باشم؟
Could I have some water, please?
میتوانم کمی آب داشته باشم؟
در هر سه جمله، ساخت درخواست ثابت است و فقط نوشیدنی تغییر میکند. معنی جمله را همراه همان موقعیت نگه دارید.
تمرین را از روی معنی انجام دهید
سمت انگلیسی برگه را بپوشانید. فقط به معنی فارسی نگاه کنید و درخواست را بگویید یا بنویسید. بعد متن اصلی را باز کنید و تفاوت را علامت بزنید. اگر جمله را کامل به خاطر نیاوردید، همان بخش را دوباره بخوانید؛ لازم نیست همهٔ مثالها را از اول تکرار کنید. برای نوبت بعد، یک جملهٔ تازه با واژهای از درس واقعی خود بسازید.
تمرین قابل انجام
سه کارت بسازید: روی کارت موقعیت و معنی فارسی، و پشت آن جملهٔ انگلیسی باشد. هر کارت را یک بار پاسخ بدهید و فقط قسمت فراموششده را مشخص کنید.
چکلیست بازبینی
- آیا معنی فارسی دقیقاً به همان جمله مربوط است؟
- آیا هنگام عوضکردن واژه، موقعیت و درخواست همچنان روشن میماند؟
- کدام جمله را بدون دیدن متن توانستید بگویید؟



دیدگاهها ۰
نوشتن دیدگاهاولین دیدگاه را تو بنویس.